{"id":45,"date":"2023-06-26T15:21:35","date_gmt":"2023-06-26T15:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/?page_id=45"},"modified":"2023-06-26T15:30:20","modified_gmt":"2023-06-26T15:30:20","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n
<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n

Mar\u00eda del Camino Ferreras Gonz\u00e1lez<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tu traductora jurada de ingl\u00e9s de confianza en Albacete<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Como traductora jurada de ingl\u00e9s acreditada y con amplia experiencia en el \u00e1mbito, ofrezco servicios de traducci\u00f3n jurada ingl\u00e9s-espa\u00f1ol, y viceversa, en Albacete, aunque tambi\u00e9n, puedes contactarme desde cualquier parte del mundo y yo me encargar\u00e9 de hacerte llegar tu traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

A la hora de contratar servicios de traducci\u00f3n, tratar con una profesional aut\u00f3noma, como yo, puede tener sus ventajas, ya que no existen intermediarios en la prestaci\u00f3n de dichos servicios. El trato directo traductor-cliente permite ofrecer precios m\u00e1s asequibles, dado que no hay una agencia de por medio que se lleve comisi\u00f3n, y reduce los tiempos de gesti\u00f3n de las traducciones. Adem\u00e1s, si una vez recibidas tus traducciones, tienes alguna duda u observaci\u00f3n al respecto, el profesional que las realiz\u00f3 te lo podr\u00e1 aclarar todo personalmente sin necesidad de que terceras partes medien en el proceso. En pocas palabras, al final, la comunicaci\u00f3n es m\u00e1s fluida.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n

M\u00e1s sobre m\u00ed<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n

Mi visi\u00f3n<\/h3>

Mi filosof\u00eda de trabajo se resume en dos claves: trato\/asesoramiento personalizado y traducir cuidando el detalle. Me esfuerzo en ofrecer soluciones concretas adaptadas a las necesidades de mis clientes e intento que en todas mis traducciones se refleje la meticulosidad y profesionalidad con que las hago, ya que me tomo muy en serio que los tr\u00e1mites para las que se requieren lleguen a buen puerto. P\u00eddeme presupuesto sin compromiso y comprobar\u00e1s por qu\u00e9 mis clientes se hacen habituales.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
<\/div>
\n

Me llamo Camino y me licenci\u00e9 en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (combinaci\u00f3n ingl\u00e9s-espa\u00f1ol en la especialidad de traducci\u00f3n jur\u00eddico-econ\u00f3mica y comercial) en 2011 por la Universidad de Granada. Este mismo a\u00f1o, solicit\u00e9 el nombramiento como traductora e int\u00e9rprete jurada. Desde este momento, compagin\u00e9 la traducci\u00f3n jurada con todo tipo de actividades relacionadas con los idiomas: docencia de idiomas, atenci\u00f3n al cliente internacional, asistencia a la coordinaci\u00f3n de departamentos de formaci\u00f3n de idiomas para empresas, etc.; y aunque todas estas experiencias profesionales me enriquecieron enormemente, en 2018, decid\u00ed darme de alta como traductora aut\u00f3noma y dedicarme en exclusiva a la traducci\u00f3n, mi verdadera pasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Mi curiosidad por la traducci\u00f3n me viene desde la adolescencia. Sol\u00eda escuchar canciones de rap en ingl\u00e9s, g\u00e9nero musical en el que el mensaje de las letras es muy importante, y me dedicaba a traducirlas con diccionario en mano y los escasos recursos electr\u00f3nicos que los albores de Internet en los hogares espa\u00f1oles pon\u00edan a mi disposici\u00f3n. Como es l\u00f3gico imaginar, aquellas traducciones eran un desastre, pero ya sembraron en m\u00ed el germen de romper barreras ling\u00fc\u00edsticas y tender puentes de entendimiento para aquellos que lo necesitaran. Adem\u00e1s, esta curiosidad siempre ha ido en aumento y por ello, a lo largo de los a\u00f1os, he cursado formaci\u00f3n sobre distintos \u00e1mbitos de la traducci\u00f3n, incluso en otros idiomas distintos al ingl\u00e9s, como es el \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de mi andadura como traductora jurada de ingl\u00e9s, he creado una red bien nutrida de traductores profesionales en otros idiomas\/especialidades, as\u00ed que, sea cual sea el idioma al que necesites traducir tus documentos, no dudes en contactarme e intentar\u00e9 ayudarte a buscar la mejor soluci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nQui\u00e9nes somos - Camino Ferreras Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui\u00e9nes somos - Camino Ferreras Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camino Ferreras Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-26T15:30:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nartran-traducion-simultanea.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/\",\"url\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/\",\"name\":\"Qui\u00e9nes somos - Camino Ferreras Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-26T15:21:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-26T15:30:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui\u00e9nes somos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/\",\"name\":\"Camino Ferreras Traducciones\",\"description\":\"Conf\u00eda tus traducciones juradas de ingl\u00e9s-espa\u00f1ol a una profesional acreditada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"Camino Ferreras\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Camino Ferreras Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo-lila.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo-lila.png\",\"width\":95,\"height\":92,\"caption\":\"Camino Ferreras Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/caminoferreras\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mara-del-camino-ferreras-gonzlez-4b358485\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui\u00e9nes somos - Camino Ferreras Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Qui\u00e9nes somos - Camino Ferreras Traducciones","og_url":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/","og_site_name":"Camino Ferreras Traducciones","article_modified_time":"2023-06-26T15:30:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nartran-traducion-simultanea.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/","url":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/","name":"Qui\u00e9nes somos - Camino Ferreras Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#website"},"datePublished":"2023-06-26T15:21:35+00:00","dateModified":"2023-06-26T15:30:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/quienes-somos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui\u00e9nes somos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/","name":"Camino Ferreras Traducciones","description":"Conf\u00eda tus traducciones juradas de ingl\u00e9s-espa\u00f1ol a una profesional acreditada","publisher":{"@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#organization"},"alternateName":"Camino Ferreras","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#organization","name":"Camino Ferreras Traducciones","url":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo-lila.png","contentUrl":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-logo-lila.png","width":95,"height":92,"caption":"Camino Ferreras Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/caminoferreras\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mara-del-camino-ferreras-gonzlez-4b358485\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45"}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67,"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminoferrerastraducciones.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}